Beispiele für die Verwendung von "Через" im Ukrainischen mit Übersetzung "через"

<>
Übersetzungen: alle1501 через1210 из-за242 спустя49
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
Вона згоріла через кілька десятиліть. Она сгорела через несколько десятилетий.
UnionCard - Мобільний Блог через WAP UnionCard - Мобильный Блог через WAP
Через лідерів реалізується управлінський механізм. Через лидеров реализуется управленческий механизм.
Рекомендується вирощувати баклажан через розсаду. Рекомендуется выращивать баклажан через рассаду.
Через діалог ми стаємо собою. Через диалог мы становимся собой.
Збільшення дохідності через операційну ефективність. Увеличение доходности через операционную эффективность.
Авторизацію водія через телефон Android; Авторизацию водителя через телефон Android;
Переїзд через Македонію до Греції. Переезд в Грецию через Македонию.
Всі дозволи - через "єдине вікно" Все услуги - через "одно окно"
Через тиждень розпочалися вибухові роботи. Через неделю начались взрывные работы.
UnionCard - Мобільний Інший через WAP UnionCard - Мобильный Прочие через WAP
Продавайте свою техніку через "Техноскарб"! Продавайте свою технику через "Техноскарб"!
Хвилин через 5 "порожнє" спливе. Минут через 5 "пустые" всплывут.
Їх виводили через верхній люк. Их выводили через верхний люк.
Через інтернет-банкінг OTP Smart Через интернет-банкинг OTP Smart
Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery
Через озеро протікає р. Хуанхе. Через озеро протекает р. Хуанхэ.
через вільні радикали у клітинах; через свободные радикалы в клетках;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.