Ejemplos del uso de "из-за" en ruso

<>
"Проход уязвим из-за географии. "Коридор вразливий через географію.
Хлеб привозился из-за границы. Хліб привозиться з-за кордону.
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
Из-за этого Фоменко получил прозвище "Тарзан". Через це Фоменко отримав прізвисько "Тарзан".
Из-за этого пострадавший потерял сознание. Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість.
Кризис из-за "российского дефолта" Криза через "російський дефолт"
валюта, переведенная из-за границы; валюта, переказана з-за кордону;
Из-за халатности врача, пациент скончался. Із-за недбалості лікаря, пацієнт помер.
Из-за этого страдали жители окрестных домов. Через це страждали мешканці навколишніх будинків.
из-за аномалий развития толстого кишечника; внаслідок аномалії розвитку товстої кишки;
Рожкову обыскивали из-за "Михайловского" Рожкову обшукували через "Михайлівський"
Из-за передоза умирает Каспер. З-за передозу помирає Каспер.
Из-за своей долгосрочности и стратегического сырья. Із-за своєї довгостроковості і стратегічної сировини.
Из-за этого она избежала тюремного заключения. Через це вона уникла тюремного ув'язнення.
Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить. Внаслідок військової повинності Чень пішов служити.
Чудовище погибло из-за красавицы ". Чудовисько загинуло через красуню ".
несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза; несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу;
Катастрофа произошла из-за неверных действий экипажа. Катастрофа сталася із-за неправильних дій екіпажу.
Из-за этого поверхность Венеры сильно разогрета. Через це поверхню Венери сильно розігріта.
Из-за войны украинское общество стало милитаризированным. Внаслідок війни українське суспільство стало мілітаризованим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.