Beispiele für die Verwendung von "аналітикою законодавства" im Ukrainischen
Порушення законодавства про континентальний шельф України;
Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства.
"Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
Менше місця зайнято ілюстраціями, більше - аналітикою.
Меньше места занято иллюстрациями, больше - аналитикой.
Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана.
Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана.
Займається політичною аналітикою, журналіст і публіцист.
Занимается политической аналитикой, журналист и публицист.
Державний контроль за дотриманням антимонопольно-конкурентного законодавства.
Государственный контроль за соблюдением антимонопольно-конкурентного законодательства.
законодавства про континентальний шельф України (стаття 163-1);
законодательства о континентальном шельфе СССР (статья 167.1);
Це пояснюється специфікою українського законодавства.
Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
Підрив основ реформи містобудівного законодавства
Подрыв основ реформы градостроительного законодательства
Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн;
Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн;
недотримання норм законодавства з питань етичної поведінки;
несоблюдение актов законодательства по вопросам этического поведения;
Завдяки нещодавнім змінам законодавства тепер дозволено:
Благодаря недавним изменениям законодательства теперь разрешено:
На надомників поширюються норми трудового законодавства.
На надомников распространяются нормы трудового законодательства.
Звернемося до діючого кримінального законодавства.
Обратимся к действующему уголовному законодательству.
а) кримінологічна експертиза економічного законодавства;
а) криминологическая экспертиза экономического законодательства;
"Систематизація законодавства в органах державної влади"
"О систематизации законодательства в органах прокуратуры"
Завдяки недосконалості законодавства вони позбавлені цього права.
Благодаря несовершенству законодательства полицейские лишены этого права.
Дослідження податкового законодавства показало його недосконалість.
Исследование налогового законодательства показало его несовершенство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung