Beispiele für die Verwendung von "бойових дій" im Ukrainischen

<>
Запевняє, до зони бойових дій новобранців не відправлятимуть. В зону проведения боевых действий новобранцев отправлять не будут.
учасникам бойових дій за наявністю посвідчення. участникам боевых действий при наличии удостоверения.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
Учасник бойових дій на озері Хасан (1938). Участник боев у озера Хасан (1938 г.).
Тим часом розширявся масштаб бойових дій. Между тем расширялся масштаб боевых действий.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
Штерич відбув до театру бойових дій. Штерича отбыл в театр боевых действий.
Multicam камуфляж армійських бойових штани Multicam камуфляж армейских боевых штаны
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
Іп Ман - майстер бойових мистецтв. Ип Ман - мастер боевых искусств.
Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.
Здійснив декілька бойових вильотів на бомбардувальнику ТБ-3. Совершил 6 боевых вылетов на бомбардировщике ТБ-3.
Чи існує порядок дій інспекторів ДПС? Существует ли порядок действий инспекторов ДПС?
", чим сильно підбадьорив своїх бойових товаришів. ", чем сильно подбодрил своих боевых товарищей.
ТВ Заклики до негайних дій ТВ Призывы к незамедлительным действиям
Нарукавна емблема 1-го загону бойових плавців (м.Сімферополь); Нарукавная эмблема 1-го отряда боевых пловцов (Симферополь);
Він сниться мені за масою дій, Он снится мне за массой действий,
Фестиваль бойових мистецтв "Великдень на Хортиці" Фестиваль боевых искусств "Пасха на Хортице"
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
Ми наполовину зменшили кількість бойових втрат. Мы наполовину уменьшили количество боевых потерь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.