Beispiele für die Verwendung von "був обраний" im Ukrainischen

<>
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
1948 р. Трумен був обраний президентом США. ноябрь 1948 года Трумэн избран президентом США.
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
У 1929 був обраний у Французьку Академію. В 1929 был избран во Французскую Академию.
Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.
Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.
Кандинський також був обраний віце-президентом РАХН. Также он был избран вице-президентом РАХН.
У 1975 Гусак був обраний президентом Чехословаччини. В 1975 Гусак был избран прeзидентом Чехословакии.
Гетьманом був обраний Павло Тетеря (XXXIII, 108). Гетманом был избран Павел Тетеря (XXXIII, 108).
Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.
В якості диктатора був обраний Л.Г. Корнілов. На роль диктатора был выдвинут Л.Г. Корнилов.
Р. був обраний у Французьку академію наук. Р. был избран во Французскую академию наук.
Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.
Першим старостою був обраний Архип Копай. Первым старостой был избран Архип Копай.
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
Був обраний деканом фізико-математичного факультету. Был избран деканом физико-математического факультета.
1900 був обраний почесним членом АМ. В 1900 избран почетным членом АХ.
Президентом УАН був обраний В. Вернадський. Президентом УАН был избран В. Вернадский.
З 20 сиріт був обраний 12-річний Согомон. Из 20 сирот был выбран 12-летний Согомон.
Королем Італії був обраний Беренгар Фріульський. Королём Италии был выбран Беренгар Фриульский.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen