Beispiele für die Verwendung von "буде переведено" im Ukrainischen

<>
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
10 шкіл міста переведено на автономне опалення. 10 школ города переведено на автономное отопление.
В Україні буде доступна Uber Eats. В Украине будет доступна Uber Eats.
На амбулаторне лікування переведено 145 осіб. На амбулаторное лечение переведены 145 человек.
Серіал буде називатися "Напа". Сериал будет называться "Напа".
Реакторну установку переведено в безпечний стан. Реакторная установка переведена в безопасное состояние.
Рішення буде підключатися безпосередньо до телефонів. Решение будет подключаться непосредственно к телефонам.
Основний контингент студентів переведено з Києва. Основной контингент студентов перевели из Киева.
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
На які мови переведено PostTrack? На какие языки переведен PostTrack?
Заїзди та виїзди тролейбусів буде скориговано. Заезд и выезд троллейбусов будет скорректирован.
Наразі реактор переведено у холодний стан. Реактор переведен в холодное состояние ".
Тут буде розвиватися масовий спорт. Будут развиваться массовые виды спорта.
Планово-командне господарство переведено на ринкове. Планово-командное хозяйство переведено на рыночное.
Георгіївська стрічка незабаром буде під забороною! Георгиевская лента скоро будет под запретом!
Понад 2000 сайтів переведено на IP трансмісію. Свыше 2000 сайтов переведено на IP трансмиссию.
Буде більше 100 кущів різних сортів троянд. Будет более 100 кустов разных сортов роз.
Ця співпраця буде взаємовигідною для обох країн. Такое сотрудничество станет взаимовыгодным для обеих стран.
Що буде лежати на підлозі? Что будет лежать на полу?
Головним рефері буде француз Клеман Тюрпен. Главным рефери будет француз Клеман Тюрпен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.