Beispiele für die Verwendung von "будь-які" im Ukrainischen

<>
"Корупція унеможливлює будь-які зміни" "Коррупция исключает любые изменения"
Відмовилася давати будь-які свідчення. Отказались давать какие-либо показания.
Повідомте про будь-які нездужання адміністратору. Сообщите о каких-либо недомоганиях администратору.
Знадобиться - внесемо будь-які потрібні корекції. Понадобится - внесем любые нужные коррекции.
Ви приймаєте будь-які ліки? Вы принимаете какие-либо лекарства?
Будь-які Сустанон 250 побічні ефекти Любые Сустанон 250 побочные эффекты
Чоловік відмовляється давати будь-які покази. Мужчина отказывается давать какие-либо показания.
Будь-які невідповідності в туристичному маршруті. Любые несоответствия в туристическом маршруте.
будь-які види протезів, контактні лінзи; какие-либо виды протезов, контактные линзы;
Будь-які інші опції - це замороження. Любые другие варианты - это заморозка.
Nimses не вирішує будь-які юридичні спори. Nimses не разрешает какие-либо юридические споры.
Будь-які продукти в фасованому вигляді Любые продукты в фасованном виде
Отримати будь-які модов одним клацанням миші! Получить какие-либо модов одним щелчком мыши!
Забарвлення будь-які, білі плями допускаються. Окрас любой, белые пятна допускаются.
Q. Чи потрібні будь-які обов'язкові щомісячні платежі? Q. Требуются ли какие-либо обязательные ежемесячные платежи?
Індивідуальні рішення на будь-які запити. Индивидуальное решение на любой запрос.
Бетонна бруківка витримує будь-які навантаження. Бетонная брусчатка выдерживает любые нагрузки.
Будь-які дані падаючого (e.g. Любые данные падающего (e.g.
Відправлення SMS на будь-які телефони Отправка SMS на любые телефоны
Будь-які старання завжди оцінюються позитивно. Любые старания всегда оцениваются позитивно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.