Beispiele für die Verwendung von "була перетворена на" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Україна була перетворена на суцільне попелище. Украина была превращена в сплошное пепелище.

Частина автобусів була перетворена на спеціальні фургони. Часть автобусов была преобразована в специальные фургоны.

Осроена була перетворена на римську провінцію. Осроена была превращена в римскую провинцию.

Македонія була перетворена на римську провінцію. Македония была превращена в римскую провинцию.

У 1881 р. вона була перетворена на Військово-медичну академію. А в 1881 году её переименовывают в Военно-медицинскую академию.

Онуфріївська церква була перетворена на мечеть. Онуфриевская церковь была превращена в мечеть.

Первісна фортеця була перетворена на ренесансний замок. Первоначальная крепость была превращена в ренессансный замок.

Самобутня Україна була перетворена на пересічну частину Російської імперії - Малоросію. Самобытные украинские земли стали одной из частей Российской империи - Малороссией.

Срібна монета була перетворена на допоміжну. Серебряная монета была превращена в вспомогательную.

Вірменія підкорена та перетворена на провінцію. Армения покорена и превращена в провинцию.

Троїцька церква була перетворена в костел. Троицкая церковь была превращена в костел.

Сьогодні вона перетворена на своєрідний атракціон. Сегодня она превращена в своеобразный аттракцион.

Польща була перетворена в німецьке "генерал-губернаторство". Остаток Польши был преобразован в так называемое Генерал-губернаторство.

У радянські часи перетворена на склад. В советское время превращено в склад.

Барська епископія була перетворена в митрополію. Барская епископия была преобразована в митрополию.

З 1 січня перетворена на 13-й армійський корпус. С 1 января преобразована в 13-й армейский корпус.

Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.

У 1911 перетворена в жіночу каторжну тюрму. В 1911 преобразована в женскую каторжную тюрьму.

"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).

М. фактично перетворена в провінцію монархії Габсбургів. Моравия фактически превращена в провинцию монархии Габсбургов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen