Beispiele für die Verwendung von "були зняті" im Ukrainischen

<>
Окремі сцени були зняті Лео Вайтом. Отдельные сцены были досняты Лео Уайтом.
За багатьма творами Симонова були зняті фільми. По некоторым произведениям Саймона были сняты фильмы.
хрест та дзвони були зняті. крест и колокола были сняты.
На всі композиції були зняті кліпи. На все композиции были сняты клипы.
Сцени з Дрейком були зняті 27 жовтня. Сцены с Дрейком были сняты 27 октября.
картини Смуглевича зі склепінь були зняті. картины Смуглевича со сводов были сняты.
Були зняті багато заборон і обмеження. Были сняты многие запреты и ограничения.
Обкладинка і зображення були зняті Стівеном Майзелом. Обложка и фотографии были сделаны Стивеном Майзелом.
Пізніще всі звинувачення були з неї зняті. Позже с неё были сняты все обвинения.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Всі кінострічки зняті у жанрі "арт-кіно" Все киноленты сняты в жанре "арт-кино"
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
"Всі грифи" таємно "зняті з усіх розслідувань. "Все грифы" секретно "сняты со всех расследований.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
З передніх вікон містка зняті дефлектори. С передних окон мостика сняты дефлекторы.
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
За книгами Роулінг зняті чотири фільми. По произведениям Роулинг сняты четыре фильма.
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Зняті деталі йдуть у подальший оборот. Снятые детали идут в дальнейший оборот.
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.