Sentence examples of "були позбавлені" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Селяни були позбавлені права відчужувати... Крестьяне были лишены права отчуждать...

Члени НТШ були позбавлені звання академіків. Члены НТШ были лишены звания академиков.

Трудящі були фактично позбавлені медичної допомоги. Трудящиеся были фактически лишены медицинской помощи.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

Твори громадян. звучання не позбавлені абстрактної патетики. Произведения гражданского звучания не лишены абстрактной патетики.

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

Завдяки недосконалості законодавства вони позбавлені цього права. Благодаря несовершенству законодательства полицейские лишены этого права.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Риси ангельських облич позбавлені будь-якої індивідуальності. Черты ангельских лиц лишены какой-либо индивидуальности.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

Позбавлені статусу професіоналів: "Інтер" (Боярка). Лишены статуса профессионалов: "Интер" (Боярка).

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Руїни і позбавлені надії люди. Руины и лишенные надежды люди.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

бідні, позбавлені належної медичної допомоги; бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи;

Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.

1) особи, позбавлені батьківських прав; 1) родителей, лишенных родительских прав;

Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.

Цього недоліку позбавлені полемічні антиманіхейські тексти. Этого недостатка лишены полемические анти-манихейские тексты.

Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download