Beispiele für die Verwendung von "було виконано" im Ukrainischen

<>
Вирок було виконано 20 листопада 1937 р. Приговор был исполнен 20 ноября 1937 года.
Композицію було виконано в деяких концертах у США. Группа планировала провести изрядное количество концертов в США.
Надгробок було виконано архітектором Генріхом Штраком. Надгробие было выполнено архитектором Генрихом Штраком.
На двох вертольотах було виконано 142 польоти. На двух вертолётах было выполнено 142 полёта.
Однак усіх бажань Такаудзі виконано не було. Однако не все желания Такаудзи были выполнены.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Посів виконано на 119% від запланованого. Посев выполнен на 119% от запланированного.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Переднє горизонтальне оперення також виконано суцільноповоротним. Переднее горизонтальное оперение также выполнено цельноповоротным.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
План з виробітку електроенергії виконано на 95,2%. План по выработке электроэнергии выполнен на 95,2%.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Обіцянка отримує статус "не виконано". Обещание получило статус "не выполнено".
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Шептало виконано разом зі спусковим гачком. Шептало выполнено заодно со спусковым крючком.
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
Пакет виконано в мінімалістичному стилі. Пакет выполнен в минималистическом стиле.
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
Влаштування монолітного каркаса виконано на 100%. Устройство монолитного каркаса выполнено на 100%.
Всього було виготовлено 205 літаків (включаючи прототипи). Всего был изготовлен 2201 самолёт (с прототипами).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.