Beispiele für die Verwendung von "ведеться" im Ukrainischen mit Übersetzung "вестись"

<>
einblenden
Промисел ведеться ярусами і тралами. Промысел ведётся ярусами и тралами.
Причини аварії уточнюються, ведеться слідство. Причины аварии уточняются, ведется расследование.
Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
Благоустрій території (ведеться озеленення) - 60% Благоустройство территории (ведется озеленение) - 60%
Стрільба ведеться з заднього шептала. Стрельба ведётся с заднего шептала.
Також епізодично ведеться снайперський вогонь. Также эпизодически ведется снайперский огонь.
Ведеться слідство, встановлюється особа вбитого. Ведется следствие, устанавливается личность убитого.
Ведеться номенклатурна та облікова документація. Ведется номенклатурная и учётная документация.
Розповідь ведеться у формі щоденника. Рассказ ведется в форме дневника.
Пошук екзопланет ведеться транзитним методом. Поиск экзопланет ведётся транзитным методом.
Нумерація будинків ведеться від Дмитрівки. Нумерация домов ведётся от Дмитровки.
Підсумовування ведеться за всіма відрізками. Суммирование ведётся по всем отрезкам.
Промисел ведеться тралами і ярусами. Промысел ведётся тралами и ярусами.
Від чийого імені ведеться оповідь? От чьего имени ведется повествование?
Наразі водія затримано, ведеться слідство. Водитель не установлен, ведётся следствие.
Зйомка нібито ведеться прихованою камерою. Съёмка ведётся якобы скрытой камерой.
Переоснащення промисловості ведеться низькими темпами. Переоснащение промышленности ведется низкими темпами.
Від Гринвіцького меридіана ведеться рахунок довгот. От Гринвичского меридиана ведется счет долгот.
В Одесі ведеться капітальний ремонт тротуарів. В Одессе ведётся капитальный ремонт тротуаров.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen