Beispiele für die Verwendung von "верхівка" im Ukrainischen

<>
Успішний, касовий кінофільм - верхівка айсбергу. Успешный, кассовый кинофильм - верхушка айсберга.
І це лише верхівка айсберга, стверджують лікарі. Но это только вершина айсберга, говорят медики.
від cima - "верхівка, вершина гори"). cimarron от cima "верхушка, вершина горы").
Верхівка козацької старшини була репресована. Верхушка казацкой старшины была репрессирована.
І це лише верхівка айсберга ". И это лишь верхушка айсберга ".
Готовий сайт - тільки верхівка айсберга. Готовый сайт - только верхушка айсберга.
Але це тільки верхівка айсберга! Но это только верхушка айсберга!
Цей "рахунок" - тільки верхівка айсберга. Этот "счёт" - только верхушка айсберга.
Верхівка грот-щогли була знищена. Верхушка грот-мачты была уничтожена.
Чому справа Гладковського - лише верхівка айсберга ". Почему дело Гладковского - лишь верхушка айсберга ".
Верхівка древка стрілоподібна з жовтого металу. Верхушка древка стреловидная из желтого металла.
Часник сушений зелень "Стрілка" та "Верхівка" Чеснок сушеный зелень "Стрелка" и "Верхушка"
Його спадкоємці - верхівка уряду князівства Ліхтенштейн. Его наследники - верхушка правительства княжества Лихтенштейн.
Багата верхівка включала різноманітні елементи суспільства. Богатая верхушка включала разнообразные элементы общества.
До класу феодалів примикала верхівка духовенства. До класса феодалов примыкала верхушка духовенства.
Верхівка його спрямована вниз і ліворуч. Его верхушка направлена вниз и влево.
Корекція звуковимови - це тільки верхівка айсберга. Коррекция звукопроизношения - это только верхушка айсберга.
Дефіцит демократії - це тільки верхівка айсберга. Дефицит демократии - это лишь верхушка айсберга.
13 вересня до Судетів повернулась верхівка СНП. 13 сентября в Судеты вернулась верхушка СНП.
Шкода, що у нас така гнила верхівка! Жаль, что у нас такая гнилая верхушка!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.