Beispiele für die Verwendung von "викладає" im Ukrainischen

<>
Викладає у Тернопільському медичному університеті. Преподает в Тернопольском медицинском университете.
Внутрішня частина викладає філософські проблеми. Внутренняя часть излагает философские проблемы.
Викладає дисципліни: "Рисунок", "Академічний живопис". Ведет дисциплины: "Академический рисунок", "Академическая живопись"
А викладає легітимні списки виборців. А выкладывает списки легитимных избирателей.
Викладає курс "Лінгвокраїнознавство", "Переклад науково-технічної літератури". Читает курсы "Лингвострановедение", "Перевод научно-технической литературы".
У ITArts викладає веб-розробку В ITArts преподает веб-разработку
Педагогічне кредо: "Посередній учитель викладає. Педагогическое кредо: "Посредственный учитель излагает.
Викладає курси "Переговори" та "Організаційна поведінка" Ведёт курсы "Переговоры" и "Организационное поведение"
Викладає в ХХПІ (з 1995). Преподаёт в ХХПИ (с 1995).
Миролюбов так викладає обставини знахідки: Миролюбов так излагает обстоятельства находки:
Викладає навігацію в морехідному училищі. Преподаёт навигацию в мореходном училище.
Повість докладно викладає хід подій. Повесть обстоятельно излагает ход событий.
Викладає акторську майстерність в ГІТІСі. Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе.
Третя книга викладає основи сферичної геометрії. Третья книга излагает основы сферической геометрии.
викладає історію в московських гімназіях. преподает историю в московских гимназиях....
Перша глава викладає католицькі принципи екуменізму. Первая глава излагает католические принципы экуменизма.
Хто ж викладає фізкультуру дітям? Кто же преподает физкультуру детям?
Сестра короля викладає йому свою волю. Сестра короля излагает ему свою волю.
Викладає латинь у місцевому ліцеї. Преподаёт латынь в местном лицее.
Хто викладає в BIONIC School? Кто преподает в BIONIC School?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.