Beispiele für die Verwendung von "викрадення" im Ukrainischen

<>
Грабіж - відкрите викрадення чужого майна. Грабеж - открытое похищение чужого имущества.
Музей викрадення імені Юрія Дєточкіна Музей угона имени Юрия Деточкина
Унеможливлення витоку чи викрадення інформації. Предотвращение утечки или кражи информации.
Таємне викрадення індивідуального майна громадян (крадіжка). Тайное хищение личного имущества граждан (кража).
Нардеп назвав своє викрадення спецоперацією. Нардеп считает свое похищение спецоперацией.
Викрадення прокатних авто в Україні Угон прокатных авто в Украине
викрадення з метою отримання викупу. Кража с целью получения выкупа.
Неминучість відповідальності за викрадення телекомунікаційного обладнання. Неизбежность ответственности за хищение телекоммуникационного оборудования.
Це вже друге викрадення Швейка. Это уже второе похищение Швейка.
Як убезпечити свій автомобіль від викрадення? Как обезопасить свой автомобиль от угона?
заява про втрату або викрадення паспорта; заявление об утрате или краже паспорта;
Гаазька Конвенція про "викрадення дітей" Гаагская Конвенция о "похищении детей"
01.01.1970 Перше викрадення машини 01.01.1970 Первый угон машины
Страшно спроби викрадення маленької дитини Страшные попытка похищения маленького ребенка
GPS трекер не працює після викрадення GPS трекер не работает после угона
Її спеціалізацією були викрадення й пограбування. Ее специализацией были похищения и ограбления.
Окремо викрадення практично ніхто не страхує. Отдельно угон практически никто не страхует.
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
хуліганства і за фактом викрадення бюлетенів. хулиганства и по факту похищения бюллетеней.
Увертюра до опери "Викрадення із сералю" Увертюра к опере "Похищение из Сераля"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.