Beispiele für die Verwendung von "виробляється" im Ukrainischen

<>
Виробляється розмітка місця для ніші. Производится разметка места для ниши.
В альвеолах залоз виробляється секрет. В альвеолах желез вырабатывается секрет.
Ракета-носій "Зеніт" виробляється українським підприємством "Південмаш". Ракеты "Зенит" производятся на украинском "Южмаше".
Виробляється каучук і мінеральна сировина. Производит каучук и минеральное сырьё.
Maryam - виробляється холдингом Azersun Holding. Maryam - производится холдингом Azersun Holding.
3 - озон виробляється на місці; 3 - озон вырабатывается на месте;
Нині більша частина енергії виробляється атомними електростанціями. Большую часть электроэнергии вырабатывают на атомных электростанциях.
Традиційно віскі виробляється в Шотландії та Ірландії. Традиционно виски производят в Шотландии или Ирландии.
Виробляється з вовни домашньої вівці. Производится из шерсти домашней овцы.
Решта виробляється печінкою і кишечником. Остальной вырабатывается печенью и кишечником.
В результаті можна сміливо сказати, що більшість гаджетів виробляється саме в Китаї. Это позволяет смело утверждать, что большинство товаров сегодня производится на территории Китая.
▪ Вся продукція виробляється в Україні ? Вся продукция производится в Украине
Виробляється фолікулярним апаратом яєчників у жінок. Вырабатывается фолликулярным аппаратом яичников у женщин.
Тестлайнер виробляється з макулатурної сировини. Тестлайнер производится с макулатурного сырья.
Майже вся електроенергія виробляється тепловими станціями. Почти вся электроэнергия вырабатывается тепловыми станциями.
Даний продукт виробляється з осики. Данный продукт производится из осины.
Електроенергія виробляється на електростанціях з тритію. Электроэнергия вырабатывается на электростанциях из трития.
Виробляється на Тульському патронному заводі. Производится на Тульском патронном заводе.
Облікова політика виробляється кожної організацій самостійно. Учетная политика вырабатывается каждой организаций самостоятельно.
Виробляється цемент, текстиль, кава, бавовна. Производится цемент, текстиль, кофе, хлопок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.