Beispiele für die Verwendung von "висловив вдячність" im Ukrainischen

<>
Він висловив вдячність вчителям за їхню працю. Также он поблагодарил учителей за их труд.
Сергій Князєв висловив вдячність за довіру. Сергей Князев выразил благодарность за доверие.
", - висловив слова вітання Андрій Гижко. ", - высказал слова поздравления Андрей Гижко.
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Схоже невдоволення висловив "Опозиційний блок". Похожее недовольство выразил "Оппозиционный блок".
Завершена акція "Вдячність і турбота" Завершенная акция "Благодарность и забота"
Таку думку висловив політолог Кирило Молчанов. Такое мнение высказал политолог Кирилл Молчанов.
Інтелектуали країни висловлювали свою вдячність Чаушеску. Интеллектуалы страны выражали свою признательность Чаушеску.
"Як це можливо", - висловив здивування Кочетов. "Как это возможно", - выразил удивление Кочетов.
Людська вдячність не має кордонів.. Людская благодарность не имеет границ.
Саакашвілі висловив співчуття сім'ям загиблих москвичів Саакашвили выразил соболезнования семьям погибших москвичей
Велику вдячність висловлюємо всім учасникам конференції. Большую благодарность выражаем всем участникам конференции.
Він висловив співчуття батькам дівчини. Он выразил соболезнования родителям девочки.
Вічна їм шана і людська вдячність! Вечная им память и людская благодарность!
Таке припущення висловив Зураб Аласанія. Об этом заявил Зураб Аласания.
Такий подарунок символізує вдячність і розташування. Такой подарок символизирует признательность и расположение.
Уперше її висловив генерал-майор Франц Деволан. Впервые ее высказал генерал-майор Франц Деволан.
Наша безмежна вдячність і повага! Наша безмерная признательность и уважение!
Свої співчуття також висловив президент Білорусі Лукашенко. Президент Белоруссии Александр Лукашенко также выразил соболезнования.
Земний уклін і вічна вдячність Земной поклон и вечная благодарность
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.