Beispiele für die Verwendung von "витоків" im Ukrainischen mit Übersetzung "исток"

<>
Übersetzungen: alle24 исток19 утечка5
einblenden
Перегляд витоків (Origins Reconsidered, 1991). Пересмотр истоков (Origins Reconsidered, 1991).
"Сторінки історії НХМУ: Від витоків. "Страницы истории НХМУ: От истоков.
Австралопітеки стояли біля витоків еволюції. Австралопитеки стояли у истоков эволюции.
Стояв біля витоків феодосійського "Беркуту". Стоял у истоков феодосийского "Беркута".
Гіппіус стояла біля витоків російського символізму. Гиппиус стояла у истоков русского символизма.
Круглий стіл: "До витоків космічного мислення" Круглый стол: "К истокам космического мышления"
Вона стояла біля витоків рекламного озвучування. Ольга стояла у истоков рекламного озвучивания.
Цікаво звернутись до витоків повернення дарунку. Интересно обратиться к истокам возврата дара.
Мессершмітт стояв біля витоків реактивної авіації. Мессершмитт стоял у истоков реактивной авиации.
Біля витоків "просвіти (Єлизавета Павлівна Шипова)"; "У истоков просветительства (Елизавета Павловна Шипова)";
Стояв біля витоків гуртів "Скрябін" та "Форте". Стоял у истоков групп "Скрябин" и "Форте".
Треш стояв біля витоків норвезької філософської думки. Тресков стоял у истоков норвежской философской мысли.
Біля її витоків стояла Українська Центральна Рада. Возле ее истоков стоял Центральный Совет Украины.
Письменник стоїть біля витоків жанру драматичної поеми. Писатель стоит у истоков жанра драматической поэмы.
Відразу переламати, біля витоків, щоб не вкоренилася. Сразу переломить, у истоков, чтобы не укоренилась.
Біля підніжжя - один із витоків Прута, водоспад. Около подножья - один из истоков Прута, водопад.
Едсгер Дейкстра стояв біля витоків структурного програмування. Эдсгер Дейкстра стоял у истоков структурного программирования.
Село Шуби знаходиться біля витоків річки Братениця. Село Шубы находится у истоков реки Братеница.
Виноградов В. Н., У витоків лейбористської партії (1889-1900), М., 1965. Виноградов В. Н., У истоков лейбористской партии (1889 - 1900), М., 1965.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen