Beispiele für die Verwendung von "витримати" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle11 выдержать11
Протези здатні витримати жувальне навантаження. Протезы способны выдержать жевательную нагрузку.
"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.
здатність витримати протікання води зверху; способность выдержать протечки воды сверху;
стрічкового, здатного витримати цегляну кухню. ленточного, способного выдержать кирпичную кухню.
Завдяки цьому витримати потуги значно легше. Благодаря этому выдержать потуги значительно легче.
Тут головне правильно витримати колірну гамму. Здесь главное правильно выдержать цветовую гамму.
Попередньо його потрібно витримати в морозильнику. Предварительно его нужно выдержать в морозильнике.
Витримати конкуренцію на ринку, масштабуючи бізнес. Выдержать конкуренцию на рынке, масштабируя бизнес.
Витримати її теж не так-то Выдержать ее тоже не так-то
Витримати під кришкою ще 5 хвилин, перемішати. Выдержать под крышкой еще 5 минут, перемешать.
Витримати в холодному місці близько 1 годину. Выдержать в холодном месте около 1 часа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.