Ejemplos del uso de "виявився" en ucraniano

<>
Нападником виявився 32-річний чоловік. Нападавшим оказался 32-летний мужчина.
Колишній двієчник виявився хорошим актором. Бывший двоечник был хорошим артистом.
У машині виявився пістолет ПМ. В машине обнаружился пистолет ПМ.
Переможцем виборів виявився Джордж Буш-молодший. Победителем выборов стал Джордж Буш-младший.
Дебют виявився невдалим для запорожців. Дебют оказался неудачным для запорожцев.
Всупереч сподіванням, результат виявився негативним. Вопреки ожиданиям, результат был отрицательным.
У дівчинки Емі виявився непоганий слух. У девочки Эми обнаружился неплохой слух.
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Одним з них виявився старець Симеон. Одним из них был старец Симеон.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Незайманим виявився піврічний продовольчий запас. Нетронутым оказался полугодовой продовольственный запас.
Секретним інгредієнтом виявився вулканічний попіл. Секретным ингредиентом оказался вулканический пепел.
Він виявився правим лише наполовину. Он оказался прав лишь наполовину.
Чому "Конкорд" виявився занадто дорогим? Почему "Конкорд" оказался слишком дорогим?
Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ". Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ".
Заряд виявився пропорційним атомній вазі. зарядов оказалось пропорциональным атомному весу.
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
Ним виявився непрацюючий місцевий мешканець. Задержанным оказался неработающий местный житель.
Ним виявився 32-річний чернівчанин. Им оказался 32-летний черновчанин.
Імператор Карл Габсбург виявився правий. Император Карл Габсбург оказался прав.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.