Beispiele für die Verwendung von "владу" im Ukrainischen mit Übersetzung "власть"

<>
Übersetzungen: alle76 власть68 власти8
Як було організовано владу якобінців? Как было организовано власть якобинцев?
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Вони мали спадкову царську владу. Они имели наследственную царскую власть.
Через силу я здобуваю владу. Через силу я приобретаю власть.
Монополія на владу - принцип авторитаризму. Монополия на власть становится принципом авторитаризма.
Місто потрапило під візантійську владу. Город попал под византийскую власть.
змушувало міську владу опікуватись ринками? заставляло городские власти заниматься рынками?
Комуністична партія втрачала свою владу. Коммунистическая партия теряла свою власть.
"Ці політикани борються з владу. "Эти политиканы борются за власть.
Депутати хочуть наділити місцеву владу... Депутаты хотят наделить местные власти...
Політичні лідери персоніфікують собою владу. Политические лидеры персонифицируют собой власть.
владу було проголошено на Памірі. власть была провозглашена на Памире.
Ющенко обізвав українську владу "хохлами" Ющенко обозвал украинскую власть "хохлами"
Діонісій Галікарнаський про владу царя Дионисий Галикарнасский о власти царя
Було проголошено суверенну владу народу. Была провозглашена суверенная власть народа.
Зберігалася монополія нобілітету на владу. Сохранялась монополия нобилитета на власть.
Якщо чесно, то транші "розбещують" владу. Если честно, то транши "развращают" власть.
Було ліквідовано радянську владу в Баку. В Баку была провозглашена советская власть.
Сверрір поставив королівську владу вище церкви. Сверрир поставил королевскую власть выше церкви.
Однак тата претендують на вищу владу. Однако папы претендуют на высшую власть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.