Beispiele für die Verwendung von "ворог" im Ukrainischen

<>
"Ворог цинічно порушує мінські домовленості. "Враг цинично нарушает минские договоренности.
ворог провів 17 прицільних обстрілів. Противник совершил 17 прицельных обстрелов.
Ворог мав значну чисельну перевагу. Неприятель имел несомненное численное преимущество.
Чому путінська Росія - ворог України? Почему путинская Россия - враг Украины?
Ворог втратив 19 чоловік убитими. Противник потерял 30 человек убитыми.
Що з того розуміє ворог? Что с данного понимает неприятель?
Ворог встиг створити ешелоновану оборону. Враг успел создать эшелонированную оборону.
"Важке озброєння ворог не застосовував. "Тяжелое вооружение противник не применял.
В результаті штурму ворог залишив Севастополь. В результате штурма неприятель оставил Севастополь.
Проти партизанів ворог кинув авіацію. Против партизан враг бросил авиацию.
Згодом ворог активізувався у районі Павлополя. Впоследствии противник активизировался в районе Павлополя.
13 квітня ворог почав масований наступ. 13 апреля неприятель начал массированное наступление.
Вчора ворог активно застосовував бронетехніку. Вчера враг активно применял бронетехнику.
Ворог 15 разів використовував заборонене озброєння. Противник 15 раз применял запрещенное вооружение.
Ворог відступив, але продовжував відбиватися в горах; Неприятель отпрянул, но продолжал отбиваться в горах;
І популізм тут - найгірший ворог. И популизм здесь - худший враг.
"Ворог не припиняє застосовувати важке озброєння. Противник не прекращает применять тяжелое вооружение ".
А ворог продовжував сіяти паніку. А враг продолжал сеять панику.
Ворог зустрів наші війська шаленим вогнем. Противник встретил наших воинов яростным огнём.
У Широкиному ворог застосовував міномет. В Широкино враг применял миномет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.