Beispiele für die Verwendung von "вперше" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle374 впервые370 первый4
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
Саме Кушинг вперше ввів посаду сестри-анестезистки. Именно Кушинг первым ввёл должность сестры-анестезистки.
Вперше його представила компанія Tetley. Впервые его представила компания Tetley.
Так почали вперше використовувати тактику окопної війни. Это считается первым использованием тактики окопной войны.
Вперше згадується в гомерівській "Іліаді". Впервые упоминается в гомеровской "Илиаде".
Вперше справжні корені з'являються у папоротеподібних. Первые настоящие корни появились у папоротникообразных.
Вираз вперше зустрічається у Тацита. Выражение впервые встречается у Тацита.
2003 Альбом "Суперсиметрія" вперше в Україні стає двічі платиновим. Диск "Суперсиметрія" первым на Украине получил статус дважды платинового.
Вперше на Хрещатику проїжджають омнібуси. Впервые на Крещатике проезжают омнибусы.
Вперше співачка прокоментувала неприємний інцидент. Впервые певица поделилась подробностями инцидента.
Вперше його виконав Гілліс Графстрем. Впервые его исполнил Гиллис Графстрём.
Глобальні продажі смартфонів вперше знизилися Глобальные продажи смартфонов упали впервые
Там Феш вперше цілує Василину. Там Фэш впервые целует Василису.
Вперше демонструвалася на МАКС-2011. Впервые демонстрировался на МАКС-2001.
Тут вперше здійнявся в небо. Здесь впервые поднялся в небо.
Плануєте вперше стати учасником KMW? Планируете впервые стать участником KMW?
Вперше бюджет був сформований бездефіцитним. Впервые бюджет был сформирован бездефицитным.
Вперше згадується в Судебнику 1497. Впервые упомянуто в Судебнике 1497.
Вперше агентсво талантів SM ent. Впервые агентство талантов SM ent.
"Челсі" вперше пробився так далеко. "Челси" впервые пробился так далеко.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.