Beispiele für die Verwendung von "Впервые" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle432 вперше404 уперше28
Впервые проводились соревнования по сноубордингу. Вперше проводилися змагання із сноубордингу.
Гекатей впервые ввел понятие ойкумены. Гекатей уперше ввів поняття ойкумени.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Впервые получен двумерный кристалл галлия Уперше отримано двовимірний кристал галію
Хардвелл выступит в Украине впервые. Хардвелл виступить в Україні вперше.
Впервые описан в 1800 году. Уперше був описаний у 1800.
Здесь Геринг впервые увидел Гитлера. Тут Герінг вперше побачив Гітлера.
Навваб впервые использовал термин "дястгах". Навваб уперше використав термін "дястґах".
Кейв не впервые посещает Россию. Кейв не вперше відвідує Росію.
Впервые оцифровано художественное наследие художника. Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника.
впервые выделил цирконий и тантал; вперше виділив цирконій і тантал;
Их впервые начали называть педагогами. Їх уперше почали називати педагогами.
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Впервые попробовал их исследовать В.-С. Уперше спробував їх дослідити В.-С.
Кнессет (израильский парламент) созывает впервые. Кнесет (ізраїльський парламент) скликає вперше.
Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.
Впервые доказана Давидом Гильбертом (Math. Вперше доведена Давидом Гільбертом (Math.
Впервые назвал Англию Альбионом (Белым Островом). Уперше назвав Англію Альбіоном (Білим Островом).
Услугами ТК "Маршрут" воспользовалась впервые. Послугами ТК "Маршрут" скористалась вперше.
Альфредом Нобелем впервые продемонстрированы свойства динамита. Альфред Нобель уперше продемонстрував дію динаміту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.