Beispiele für die Verwendung von "впливи" im Ukrainischen

<>
Керуючі впливи мають двоїстий характер. Управляющие воздействия носят двойственный характер.
Властивості гормонів, їхні основні впливи. Свойства гормонов и их основные влияния.
Активні впливи на атмосферні процеси Активные воздействия на атмосферные процессы
Ранні твори мають впливи кубізму. Раннее творчество отмечено влиянием кубизма.
Температурні впливи від сонячної радіації. Температурные воздействия от солнечной радиации.
етнічні впливи на формування ціннісних орієнтацій; этнические влияния на формирование ценностных ориентаций;
Розрахунок на зовнішні впливи (вимоги ізоляції) Расчет на внешние воздействия (требования изоляции)
У граматиці теж простежуються помітні впливи. В грамматике тоже прослеживаются заметные влияния.
так, позитивні впливи нададуть лікарські трави. Так, положительные воздействия окажут лекарственные травы.
Північно-західні впливи обмежуються польським прикордонням. Северо-западные влияния ограничиваются польским приграничьем.
Екологічні впливи від таких звалищ непередбачувані. Экологические воздействия от таких свалок непредсказуемы.
Впливи праці в організм дітей і підлітків. Влияния труда на организм детей и подростков.
Індиферентні ж впливи не викликають реакції. Индифферентные же воздействия не вызывают реакции.
ДБН В.1.2-2: 2006 Навантаження та впливи; ДБН В.1.2-2: 2006 Нагрузки и воздействия;
ДБН В.1.2-2-2006 Навантаження і впливи. ДБН В.1.2-2-2006 Нагрузки и воздействия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.