Beispiele für die Verwendung von "впливом" im Ukrainischen mit Übersetzung "влияние"

<>
Übersetzungen: alle57 влияние41 воздействие16
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Знаходилась під впливом марксистської теорії. Находилась под влиянием марксистской теории.
Олігарх з практично необмеженим впливом. Олигарх с практически неограниченным влиянием.
Ш. відзначені впливом З. Фрейда. Ш. отмечены влиянием З. Фрейда.
Ми прагнемо бути позитивним впливом. Мы стремимся оказывать положительное влияние.
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
зловживання впливом в корисливих цілях; Злоупотребление влиянием в корыстных целях;
Перебував під впливом Якоба Беме. Находился под влиянием Якоба Беме.
Перебував під впливом ідей младоафганців. Находился под влиянием идей младоафганцев.
Напевно, радикали під впливом Росії. Наверное, радикалы под влиянием России.
Знаходився під впливом "Мира искусства". Находился под влиянием "Мира искусства".
Клавдія Феліцітас користувалася впливом на чоловіка. Клавдия Фелицита пользовалась влиянием на мужа.
Дорослий акне вважається під впливом гормонів. Взрослый акне считается под влиянием гормонов.
впливом нелегальної соціалістичної літератури та ідей. влиянием нелегальной социалистической литературы и идей.
Перебував під сильним впливом полковника Хауса. Находился под сильным влиянием полковника Хауса.
Творчість цього етапу позначена впливом класицизму. Творчество этого этапа отмечено влиянием классицизма.
ця реакція відбувається під впливом гістаміну. эта реакция происходит под влиянием гистамина.
Перебував під впливом конструктивізму та експресіонізму. Находился под влиянием конструктивизма и экспрессионизма.
Фитоверм відрізняється тривалим впливом на комах. Фитоверм отличается продолжительным влиянием на насекомых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.