Exemples d'utilisation de "вшанувати пам'ять" en ukrainien

<>
Приходьте вшанувати пам'ять про Героїв. Приходите и почтите память Героев.
Приходьте вшанувати пам'ять героїв, якщо можете. Приходите почтить память героев, если можете.
Матерія і пам'ять / А. Бергсон. Материя и память / А. Бергсон.
Лонгина Сотника, пам'ять 16 / 29 жовтня). Лонгина Сотника (память 16 / 29 октября).
Повторення цифр діагностує оперативну пам'ять; Повторение цифр диагностирует оперативную память;
Вічна пам'ять полеглим, слава живим! Вечная память павшим, слава живым!
Вдень завантажується переважно швидкоплинна пам'ять. Днём загружается преимущественно кратковременная память.
18 жовтня вшановується пам'ять святого Харитини. 18 октября почитается память святой Харитины.
Пам'ять Віктора, єпископа П'яченца (375); Память Виктора, епископа Пьяченца (375).
Історична пам'ять про Кирила Розумовського. Историческая память про Кирилла Разумовского.
Сюди принесла я блаженну пам'ять Сюда принесла я блаженную память
жива пам'ять, вчитель життя, вісник давнини. живая память, учитель жизни, вестник старины.
Поступово пам'ять починає повертатись до Мейсона. Постепенно память начинает возвращаться к Мэйсону.
Вбудована пам'ять 4 MB / до 150000 записів Встроенная память 4 MB / до 150000 записей
Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою! Царствие Небесное и вечная память героям!
Історична пам'ять про Василя Каразіна. Историческая память о Василии Каразине.
Вічна пам'ять таким, як Андрій Кузьменко. Вечная память таким, как Андрей Кузьменко.
Обрізання Господнє і пам'ять свт. Обрезание Господне и память свт.
Вічна йому пам'ять та земля пухом. Вечная ему память и земля пухом.
так слухай, як пам'ять гостра, - Так слушай, как память остра, -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !