Beispiele für die Verwendung von "вшанувати пам'ять" im Ukrainischen

<>
Приходьте вшанувати пам'ять про Героїв. Приходите и почтите память Героев.
Приходьте вшанувати пам'ять героїв, якщо можете. Приходите почтить память героев, если можете.
Матерія і пам'ять / А. Бергсон. Материя и память / А. Бергсон.
Лонгина Сотника, пам'ять 16 / 29 жовтня). Лонгина Сотника (память 16 / 29 октября).
Повторення цифр діагностує оперативну пам'ять; Повторение цифр диагностирует оперативную память;
Вічна пам'ять полеглим, слава живим! Вечная память павшим, слава живым!
Вдень завантажується переважно швидкоплинна пам'ять. Днём загружается преимущественно кратковременная память.
18 жовтня вшановується пам'ять святого Харитини. 18 октября почитается память святой Харитины.
Пам'ять Віктора, єпископа П'яченца (375); Память Виктора, епископа Пьяченца (375).
Історична пам'ять про Кирила Розумовського. Историческая память про Кирилла Разумовского.
Сюди принесла я блаженну пам'ять Сюда принесла я блаженную память
жива пам'ять, вчитель життя, вісник давнини. живая память, учитель жизни, вестник старины.
Поступово пам'ять починає повертатись до Мейсона. Постепенно память начинает возвращаться к Мэйсону.
Вбудована пам'ять 4 MB / до 150000 записів Встроенная память 4 MB / до 150000 записей
Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою! Царствие Небесное и вечная память героям!
Історична пам'ять про Василя Каразіна. Историческая память о Василии Каразине.
Вічна пам'ять таким, як Андрій Кузьменко. Вечная память таким, как Андрей Кузьменко.
Обрізання Господнє і пам'ять свт. Обрезание Господне и память свт.
Вічна йому пам'ять та земля пухом. Вечная ему память и земля пухом.
так слухай, як пам'ять гостра, - Так слушай, как память остра, -
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.