Beispiele für die Verwendung von "відбувались" im Ukrainischen mit Übersetzung "происходить"

<>
Значні перетворення відбувались у мистецтві. Значительные преобразования происходили в искусстве.
Розстріли відбувались у кількох місцях. Расстрелы происходили в разных местах.
Події відбувались увечері 19 листопада. События происходили вечером 19 ноября.
Вбивства відбувались у концентраційних (нім. Убийства происходили в концентрационных (нем.
Тут часто відбувались козацькі ради. Здесь часто происходили казацкие рады.
Робота та нагляд відбувались одночасно. Работа и наблюдение происходили одновременно.
Засідання палат відбувались у різних приміщеннях. Заседания палат происходили в разных помещениях.
Продовж 2008 року відбувались відповідні переговори. Продлят 2008 года происходили соответствующие переговоры.
Потім відбувались широкі дискусії, обговорення проектів. Затем происходили широкие дискуссии, обсуждения проектов.
Аналогічні процеси відбувались і на флоті. Аналогичные процессы происходили и на флоте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.