Exemples d'utilisation de "відбувалися" en ukrainien

<>
afficher
На шахтах часто відбувалися обвали. На шахтах часто происходили обвалы.
Самі змагання відбувалися у Бресті. Упомянутые состязания проходили в Бресте.
Дослідження відбувалися у форматі воркшопів. Обучение пройдет в формате воркшопов.
Після цього суботники відбувалися регулярно. После этого субботники проводились регулярно.
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Відбувалися панахиди за загиблими майданівцями. Совершались панихиды по погибшим майдановцам.
Знімання ролика відбувалися на західному узбережжі США. Яркие съемки состоялись на западном побережье США.
Як відбувалися погроми в Тегерані? Как происходили погромы в Тегеране?
Вибори відбувалися на альтернативній основі. Они проходили на альтернативной основе.
Змагання відбувалися активно та азартно. Соревнования прошли активно и азартно.
Тричі на рік у місті відбувалися ярмарки. В городе трижды в год проводились ярмарки.
Важливі зміни відбувалися після 1997 року. Кардинальные изменения произошли в 1997 году.
Тут відбувалися перевороти і правили військові. Здесь совершались перевороты и правили военные.
Однак фактично тендери не відбувалися. Однако фактически тендеры не происходили.
Змагання відбувалися в угорському Сегеді. Соревнования проходили в венгерском Сегеде.
Відбіркові змагання відбувалися в шести регіонах. Отборочные соревнования прошли в шести регионах.
Кожних два тижні відбувалися ярмарки. Каждые две недели происходили ярмарки.
У містах відбувалися тотальні погроми. В городах проходили тотальные погромы.
Відбувалися повстання міських низів, індіанців. Происходили восстания городских низов, индейцев.
Засідання відбувалися у 13 секціях: Заседания проходили в 13 секциях:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger