Beispiele für die Verwendung von "відбувся" im Ukrainischen mit Übersetzung "пройти"

<>
Турнір відбувся в канадському Ванкувері. Встреча прошла в канадском Ванкувере.
Після панахиди відбувся поминальний обід. После панихиды прошла поминальная трапеза.
У Москві відбувся марш "Антимайдан" В Москве прошла акция "Антимайдан"
Запуск відбувся в пустелі Мохаве. Испытания прошли в пустыне Мохаве.
Турнір відбувся у прекрасній атмосфері. Турнир прошел в прекрасной атмосфере.
Дебют відбувся на кабельному телебаченні. Дебют прошёл на кабельном телевидении.
Семінар відбувся в одноденному форматі. Семинар прошел в однодневном формате.
У школі відбувся екологічний суботник. В школе прошёл экологический субботник.
"Фестиваль відбувся на високому творчому рівні. "Праздник прошел на высоком творческом уровне.
У Лос-Анджелесі відбувся флешмоб "Ейнштейнів" В Лос-Анджелесе прошла акция-флешмоб "Эйнштейны"
Святковий концерт відбувся на одному диханні. Праздничный концерт прошёл на одном дыхании.
У Київському зоопарку відбувся День фотографа. В Киевском зоопарке прошел День фотографа.
Біля оперного театру відбувся "Харківський вальс" Возле оперного театра прошел "Харьковский вальс"
Матч відбувся на домашньому стадіоні "Боки". Матч пройдёт на домашнем стадионе "Боки".
На Херсонщині відбувся благодійний велопробіг "Сонячне коло" В Херсоне прошел благотворительный велопробег "Солнечный круг"
"Відбувся Номінаційний комітет з призначення керівника" Укрнафти ". "Прошел Номинационный комитет по назначению руководителя" Укрнафты ".
Нагуєвичі відбувся музично-творчий фестиваль "Франко Фест"; Нагуевичи прошел музыкально-творческий фестиваль "Франко Фест";
Наступний з'їзд відбувся 1909 року у Катеринославі. Следующий съезд прошел 1909 г. в Екатеринославе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.