Verwendungsbeispiele von "відкритою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 открытый20
Декларація залишається відкритою до приєднання. Декларация остается открытой к присоединению.
Сукня з відкритою спиною чорна Платье с открытой спиной черное
Ми стаємо відкритою, сучасною компанією. Мы становимся открытой, современной компанией.
Платформа є відкритою для кожного. Наша платформа открыта для каждого.
Паралельно з відкритою збройною агресією. Параллельно с открытой вооруженной агрессией.
Зробити візитку відкритою для перегляду. Сделать визитку открытой для просмотра.
Штамп має відкритою верхньою частиною. Штамп обладает открытой верхней частью.
зворотній квиток з відкритою датою; Обратный билет с открытой датой.
Вона може бути відкритою і закритою. Она может быть открытая и закрытая.
Така модель є відкритою і зрозумілою. Такая модель является открытой и понятной.
Вона є відкритою за панамськими законами. Она является открытой по панамским законам.
Будинок обладнаний відкритою і закритою парковками. Дом оборудован открытой и закрытой парковками.
Країна опинилась відкритою перед військами Вільгельма. Страна оказалась открытой перед войсками Вильгельма.
твір заміняється "відкритою формою", "подією", "акцією". оно заменяется "открытой формой", "событием", "акцией".
Інфляція може бути відкритою і прихованою. Инфляция может быть открытой и скрытой.
Інформація про зареєстроване право є відкритою. Информация о зарегистрированном праве является открытой.
8 гірших суконь зірок з відкритою спиною 8 худших платьев звезд с открытой спиной
Національна економіка може бути закритою і відкритою. Экономика страны может быть открытой и закрытой.
Інша частина осушена відкритою мережею в 1950. Остальная часть осушена открытой сетью в 1950.
Вона завжди була відкритою й доброзичливою людиною. И всегда оставались открытым, доброжелательным человеком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!