Exemples d'utilisation de "відповідає" en ukrainien

<>
Але повірте, якість відповідає ціні. Но поверьте, качество соответствует цене.
відповідає інтересам світової Інтернет-спільноти. отвечает интересам мирового Интернет-сообщества.
Відповідає за профорієнтаційну роботу на факультеті. Ответственная за профориентационную работу на факультете.
Наприклад, hutel відповідає англійському hotel. Например, hutel соответствует английскому hotel.
За флеш відповідає Антон Волков. За флеш отвечает Антон Волков.
Частота пульсу відповідає температурі тіла. Частота пульса соответствует температуре тела.
Система TNM відповідає цим вимогам. Система TNM отвечает этим требованиям.
Резина Bridgestone - ціна відповідає якості. Резина Bridgestone - цена соответствует качеству.
За сюжет відповідає Ю Айкава. За сюжет отвечает Ю Айкава.
Йому відповідає таке БЕМ-дерево: Ему соответствует такое БЭМ-дерево:
"Герман Гессе відповідає на Фейсбуці"). "Герман Гессе отвечает на Фейсбуке").
Будівля не відповідає технічним нормам. Здание не соответствовало техническим требованиям.
Саїд відповідає: "Повернути кохану жінку". Саид отвечает: "Вернуть любимую женщину".
Невизначена дескрипція відповідає терму εx. Неопределенная дескрипция соответствует терму ?x.
Дагні Таггерт відповідає: "Всі ми!". Дагни Таггерт отвечает: "Все мы!".
маркування, що відповідає діаметру каната. иметь маркировку, соответствующую диаметру каната.
Бродяга відповідає: "Я їх оточив!" Бродяга отвечает: "Я их окружил!"
Йому відповідає остання планета - Юпітер. Ему соответствует последняя планета - Юпитер.
T - відповідає категорії Трамвай, Тролейбус. Т - отвечает категории Трамвай, Троллейбус.
Iнформація повністю відповідає офіційному тексту. Электронные тексты полностью соответствуют официальным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !