Beispiele für die Verwendung von "вітальна промова" im Ukrainischen

<>
Вітальна промова доктора К. Мендьєти. Приветственная речь доктора К. Мендьеты.
Вітальна промова Президента України Віктора Ющенка. Поздравительная речь Президента Украины Виктора Ющенко.
Вітальна промова національного секретаря ISAPS П. Денищук Приветственная речь национального секретаря ISAPS П. Денищука
"Вітальна промова у Тифлісі". "Приветственная речь в Тифлисе".
Промова, виголошена на урочистому зібранні Імператорського університету Св. Речь, произнесенная в торжественном собрании Императорского Казанского университета.
Реєстрація учасників та вітальна кава Регистрация участников и приветственный кофе
Промова отримала теплий відгук відвідувачів. Речь получила тёплый отклик посетителей.
13:30 - 14:00 Реєстрація та вітальна кава 13:30 - 14:00 Регистрация и приветственный кофе
Промова ця завершувалася княжою присягою такого змісту: Речь эта завершалась княжеской присягой следующего содержания:
9.00 - 10.00 - Реєстрація учасників і вітальна кава 9.00 - 10.00 - Регистрация участников и приветственный кофе
а) монолог (промова однієї людини); а) монолог (речь одного человека);
14:00 Реєстрація, вітальна кава 14:00 Регистрация, приветственный кофе
Промова при нареченні у єпископа Тихвінського. Речь при наречении во епископа Тихвинского.
8.30 - 9.30 - Реєстрація учасників та вітальна кава 8.30 - 9.30 - Регистрация участников и приветственный кофе
كلام - слово, промова) - філософсько-теологічна дисципліна. ???? - слово, речь) - философско-теологическая дисциплина.
Для Вас музична вітальна програма, тости Для Вас музыкальная поздравительная программа, тосты
Промова друга - "Повчання шаху про справедливість". Речь вторая - "Наставление шаху о справедливости".
Вступна промова перед оголошенням переможців Вступительная речь перед объявлением победителей
Ця промова була видана пізніше окремою брошурою. Несколько позже эта речь вышла отдельной брошюрой.
Промова була важливим етапом Хрущовської відлиги. Доклад являлся важным этапом Хрущёвской оттепели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.