Beispiele für die Verwendung von "глядачі" im Ukrainischen

<>
Глядачі побачили насичену музичну програму. Зрителям представили обширную музыкальную программу.
Глядачі зустріли картину на "ура". Зрители встретили картину на "ура".
На трансляцію "недоторканних" скаржилися глядачі. На трансляцию "неприкасаемых" жаловались зрители....
З Різдвом, наші любі глядачі! С Рождеством, дорогие наши зрители!
Глядачі вибирали переможця шляхом голосування. Зрители выбирали победителя путем голосования.
Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера. Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера.
часто глядачі робляться частиною вистав. зачастую зрители делаются частью представлений.
Глядачі знали і любили Війта. Зрители знали и любили Войта.
Глядачі підтримали маленьких співаків оплесками. Зрители поддерживали маленьких певцов аплодисментами.
Глядачі розмістилися на двох трибунах. Зрители расположатся на двух трибунах.
Глядачі закидали редакцію сотнями листів. Зрители забрасывали редакцию сотнями писем.
На багатьох номерах глядачі аплодували стоячи! На многих номерах зрители рукоплескали стоя!
Глядачі навіть посміювалися над цим оригіналом. Зрители даже посмеивались над этим оригиналом.
Глядачі на матчі присутній не будуть. Зрители на матче присутствовать не будут.
Глядачі дуже тепло сприйняли цю композицію. Зрители очень тепло приняли эту постановку.
Наразі стадіон вміщує 45 362 глядачі. Сейчас стадион вмещает 45 362 зрителей.
Глядачі зможуть відшукати свої власні історії. Зрители смогут найти свои собственные истории.
Глядачі стають безпосередніми учасниками віртуозного шоу Зрители становятся непосредственными участниками виртуозного шоу
Але глядачі відреагували на фільм чудово. Но зрители отреагировали на фильм замечательно.
Глядачі милуються на численні театральні вистави. Зрители любуются на многочисленные театральные представления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.