Beispiele für die Verwendung von "дощі" im Ukrainischen mit Übersetzung "дождь"

<>
Очікуються короткочасні дощі, вдень - грози. Пройдут кратковременные дожди, днём - гроза.
Кислотні дощі: причини та наслідки. Кислотные дожди: причины и последствия.
Мусонні дощі відрізняються від звичайних. Муссонные дожди отличаются от обычных.
Сильні дощі розмили ґрунтову сільську дорогу. Сильные дожди размыли грунтовую деревенскую дорогу.
Навесні йдуть дощі, влітку - грозові зливи. Весной идут дожди, летом - грозовые ливни.
Тим часом зливові дощі продовжують посилюватися; Тем временем ливневые дожди продолжают усиливаться;
Посушлива зима, дощі випадають тільки влітку. Засушливая зима, дожди выпадают только летом.
"Співак у дощі" (режисер - Leroy Reams) "Певец в дожде" (режиссёр - Leroy Reams)
Важкі дощі в Марселі (зима 2000) Проливные дожди в Марселе (зима 2000)
Широко відомий сьогодні термін "кислотні дощі". Широко известен сегодня термин "кислотные дожди".
Восени в Леріку часто йдуть дощі. Осенью в Лерике часто идут дожди.
Літні дощі є наслідком сезону мусонів. Летние дожди являются следствием прихода муссона.
Сильні дощі пройдуть у Карпатському регіоні. Сильные дожди пройдут в Карпатском регионе.
Проливні дощі призвели до розливу Хуанхе. Проливные дожди привели к разливу Хуанхэ.
У всіх областях синоптики обіцяють грозові дощі. Во всех областях синоптики обещают грозовые дожди.
Дощі припинилися там ще в 1970-х. Дожди прекратились там еще в 1970-х.
7 вересня місцями невеликі короткочасні дощі, грози. 7 сентября местами небольшие кратковременные дожди, грозы.
Рясні дощі викликають занепокоєння у виробників часнику Обильные дожди вызывают беспокойство у производителей чеснока
Тут синоптики прогнозують сильні дощі з грозами. Местами синоптики прогнозируют сильные дожди с грозами.
У Києві синоптики прогнозують дощі із грозами. В Днипре синоптики прогнозируют дожди с грозами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.