Beispiele für die Verwendung von "дуже непросто" im Ukrainischen

<>
Утримати межі інтервалу було дуже непросто. Удержать границы интервала было очень непросто.
Це рішення далося мені дуже непросто. Это решение далось мне очень трудно.
Матч для українки складався дуже непросто. Матч для украинки складывался очень непросто.
Швидко забезпечити дозвільний процес дуже непросто. Быстро обеспечить разрешительный процесс очень непросто.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Як правило, стати економічним біженцем непросто. Как правило, стать экономическим беженцем непросто.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Довести зворотне потім зовсім непросто. Доказать обратное потом совсем непросто.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Наукова діяльність Ома теж протікала непросто. Научная деятельность Ома тоже протекала непросто.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
"Підійматися на Говерлу - непросто. "Подниматься на Говерлу - непросто.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Процес одужання протікав доволі непросто. Процесс выздоровления протекал довольно непросто.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Передбачати думки і вчинки людей непросто. Предсказывать мысли и поступки людей непросто.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Розумію, що цей компроміс давався непросто. Понимаю, что этот компромисс давался непросто.
Дуже приємно, що Юлія - випускниця ПДТУ. Очень приятно, что Юлия - выпускница ПГТУ.
"Голи далися мені непросто. "Голы дались мне непросто.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.