Beispiele für die Verwendung von "дій" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle146 действие146

einblenden

Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.

ТВ Заклики до негайних дій ТВ Призывы к незамедлительным действиям

Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.

(іі) проведення слідчих (розшукових) дій; (ii) проведении следственных (розыскных) действий;

Втрачається здатність до самостійних дій. Теряется способность к самостоятельным действиям.

учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;

4k Водонепроникна камера Dv дій 4k Водонепроницаемая камера Dv действий

Голдман виділили два види дій: Голдман выделили два вида действий:

• примушування до антиконкурентних узгоджених дій; • принуждение к антиконкурентных согласованных действий;

США утримувались від усяких дій. США воздерживались от всяких действий.

Методика дій "антикорупціонерів" досить витончена. Методика действий "антикоррупционеров" весьма изощренная.

• стежити за правомірністю дій перевіряючих; • следить за правомерностью действий проверяющих;

Моніторинг дій персоналу поза офісом Мониторинг действий персонала вне офиса

Правомірність дій співробітників паспортного столу. Правомерность действий сотрудников паспортного стола.

Відкритий Водонепроникна камера спорту дій Открытый Водонепроницаемая камера спорта действий

Рефлексія передбачає самоконтроль, свідомість дій. Рефлексия предполагает самоконтроль, сознательность действий.

інтенсивних військових дій не вели; интенсивных военных действий не велось;

Арон не чинив особливих дій. Аарон не предпринимал особых действий.

Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий

Варіанти дій прийнято називати альтернативами. Варианты действия принято называть альтернативами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen