Beispiele für die Verwendung von "за останні" im Ukrainischen
А за останні 20 років реконструйовано тільки 8 підприємств.
За последние 20 лет лишь 8 шахт были реконструированы.
За останні 10 років відкривались нові спеціалізації:
За последние годы были открыты новые специальности:
За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів.
С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.
За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя.
Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.
Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали.
Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.
За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації.
Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации.
За останні двадцять років Україна змінилась кардинально.
За последние двадцать лет Китай изменился кардинально.
За останні півроку у столиці Великої Британії сталося п'ять терактів.
В прошлом году в столице Великобритании было совершено четыре теракта.
Затребуваність юристів за останні роки знизилася.
Востребованность юристов за последние годы снизилась.
рахуємо середньомісячні надходження за останні 3 місяці
считаем среднемесячные поступления за последние 3 месяца
Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу.
В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие.
За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи:
За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:
Спецприз "Найкращому художнику за останні 50 років".
Спецприз "Лучшему художнику за последние 50 лет".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung