Beispiele für die Verwendung von "загрожувала" im Ukrainischen

<>
Армія голодних загрожувала соціальним вибухом. Армия голодных грозила социальным взрывом.
"Росія загрожувала застосувати ядерну зброю? "Россия угрожала применить ядерное оружие?
Анархія загрожувала захлиснути всю країну. Анархия грозила захлестнуть всю страну.
Новоствореній державі загрожувала подвійна інтервенція. Новообразованному государству угрожала двойная интервенция.
За спекуляцію загрожувала смертна кара. За спекуляцию грозила смертная казнь.
Втрата міста загрожувала УНР ліквідацією. Потеря города угрожала УНР ликвидацией.
Я загрожувала їй Зоряною Палатою Я грозила ей Звездной Палатой
З Дону загрожувала біла армія Денікіна. С Дона угрожала белая армия Деникина.
Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека. Экипажу его грозила смертельная опасность.
Платіжна криза загрожувала банкрутством підприємствам України. Платежный кризис угрожал банкротством предприятиям Украины.
Військові дії у Польщі загрожувала затягнутися. Военные действия в Польше грозили затянуться.
На Сході сусідам серйозно загрожувала Японія. На Востоке соседям серьезно угрожала Япония.
А ось американцям загрожувала реальна небезпека. А вот американцам грозила реальная опасность.
Невдача загрожувала загибеллю всьому нашому загону. Неудача грозила гибелью всему нашему отряду.
Йому загрожувала смертна кара через повішення. Ему грозила смертная казнь через повешение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.