Beispiele für die Verwendung von "зайві" im Ukrainischen

<>
при цьому зайві показники виключаються. при этом лишние показатели исключаются.
Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук. Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук.
Зайві пальці повинні бути вилучені. Прибылые пальцы должны быть удалены.
Шокові тарифи і зайві платежі Шоковые тарифы и лишние платежи
Модні художні дошки також зайві придбання. Модные художественные доски также излишние приобретения.
5) зайві жирові відкладення та целюліт. 5) лишние жировые отложения и целлюлит.
Посмішки тут зайві - усе дуже серйозно. Улыбки здесь излишни - все очень серьезно.
зайві запаси вивозяться у заміську зону. лишние запасы вывозят в загородную зону.
Детальність і зайві подробиці хвилюють мало. Детальность и лишние подробности волнуют мало.
Зайві дані в книгу не заносяться. Лишние данные в книгу не заносятся.
Зайві п'ять кілограмів не зашкодять. Лишние пять килограммов не повредят.
Це зайві рухи зі сторони клієнта. Это лишние движения со стороны клиента.
Не дозволяти йому робити зайві рухи. Не позволять ему делать лишние движения.
Видаліть невживаний код і зайві файли. Удалите неиспользуемый код и лишние файлы.
як харчуватися, щоб не набрати зайві кг? Как питаться, чтобы не набрать лишние кг?
Після зйомок він скинув зайві кілограми [1]. После съёмок он сбросил лишние килограммы [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.