Beispiele für die Verwendung von "залежності" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 зависимость53

einblenden

Відео "Ломка при наркотичної залежності" Видео "Ломка при наркотической зависимости"

Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності Клинико-диагностические алгоритмы опиоидной зависимости

В залежності від придбаного пакета: В зависимости от приобретённого пакета:

лікування алкогольної та тютюнової залежності; Лечение алкогольной и табачной зависимости;

Лікування залежності - направлення від нарколога Лечение зависимости - направление от нарколога

Характерний вигляд залежності "доза-ефект" Типы кривых зависимости "доза-эффект"

хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія; хронические зависимости: алкоголизм и наркомания;

Наркологічний (хімічні залежності: алкогольна, наркотична) Наркологическое (химические зависимости: алкогольная, наркотическая)

риба, в залежності від уподобань Рыба, в зависимости от предпочтений

Явно оголошуйте та ізолюйте залежності Явно объявляйте и изолируйте зависимости

послаблення залежності від колишніх метрополій; ослабление зависимости от бывших метрополий;

зміна функціональної залежності між змінними. Изменение функциональной зависимости между переменными.

Тобто відбувається посилення психологічної залежності. То есть формируется психологическая зависимость.

В залежності від діагнозу проктолог: В зависимости от диагноза проктолог:

Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).

усунення психологічної залежності від наркотиків; устранение психической зависимости перед наркотиками;

Лікування залежності від звеселяючого газу Лечение зависимости от веселящего газа

Страх залежності від "уколів краси" Страх зависимости от "уколов красоты"

ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;

86% гравців не проявили вираженої залежності. 86% игроков не проявили выраженной зависимости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen