Beispiele für die Verwendung von "заснування" im Ukrainischen

<>
Згадайте легенду про заснування Києва. Вспомните легенду об основании Киева.
Офіційне заснування торговельної марки Nemiroff. Официальное учреждение торговой марки Nemiroff.
Заснування агенції маркетингових сервісів Talan Communications Создание агентства маркетинговых коммуникаций Talan Communications
Рік заснування БАГІ - 1988-й; Год основания МАГИ - 1988-й;
спеціалізовані фінансові заснування (страхові, ощадні). специализированные финансовые учреждения (страховые, сберегательные).
Цьому монарху приписують заснування Тбілісі. Этому монарху приписывается основание Тбилиси.
55% опитаних обізнані про заснування госпітальних округів. 55% опрошенных осведомлены об учреждении госпитальных округов.
Статуя оленя, символ заснування міста. Статуя оленя, символ основания города.
300 років від часу заснування Олешківської Січі (1711); 300 лет со времени учреждения Олешковской Сечи (1711);
дата заснування Всесоюзної піонерської організації. дата основания Всесоюзной пионерской организации.
Рік заснування ТОВ ВТП "Агропереробка" Год основания ООО ПТП "Агропереработка"
"1000-річчя заснування Софійського собору" "1000-летие основания Софийского собора"
1993 - заснування команди "Уральські пельмені". 1993 - основание команды "Уральские пельмени".
Точний час заснування Чернацького невідомий. Точное время основания Чернацкого неизвестно.
рік заснування компанії il Molino. год основания компании il Molino.
Рік заснування Артемівського фармацевтичного заводу. Год основания Артемовского фармацевтического завода.
Знизу золотом зображений рік заснування: "1803". Внизу золотом изображен год основания: "1803".
Рік заснування ТОВ "Юліус Трейдинг" - 2011. Год основания ООО "Юлиус Трейдинг" - 2011.
Заснування міста історики датують 1000 роком. Основание города историки датируют 1000 годом.
Заснування Монреаля і лікарні Hôtel-Dieu Основание Монреаля и больницы Hotel-Dieu
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.