Beispiele für die Verwendung von "основании" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle200 заснування49 основи22 основою20 підстави16 основі15 підстава13 основа11 основу9 підстав9 підставі7 підставу5 основ5 основами5 підставою4 підставах4 створення1 заснуванням1 згідно1 заснуванню1 підставами1 умовах1

einblenden

Вспомните легенду об основании Киева. Згадайте легенду про заснування Києва.

Аналогия находится в основании метода моделирования. Аналогія знаходиться в основі методу моделювання.

Получение ВНЖ на основании учебы Отримання ПНП на підставі навчання

Победители выбирались на основании зрительских симпатий. Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями.

Это три арки на кирпичном основании. Це три арки на цегляній основі.

Прямоугольная травинка закругленная в основании. Прямокутна травинка закруглена в підставі.

Тычинок 10 со сросшимися при основании нитями. Тичинок 10 зі зрослими при основі нитками.

Начислить больничные на основании ЛН. Нарахувати лікарняні на підставі ЛН.

Решение о действии зиждется на естественном основании. Ухвалення до дії базується на природній основі.

беспристрастным судом, созданным на основании закона ". неупередженим судом, створеним на підставі закону ".

постоянное совершенствование процессов на основании объективных измерений. безперервного поліпшення процесів на основі об'єктивних вимірів.

На основании данных инерциальной системы навигации. На підставі даних інерціальної системи навігації.

Диагноз ставится на основании пальпации и ультразвукового обследования. Діагноз виставляється на основі пальпації і ультразвукового дослідження.

Возник на базальтовом основании разрушенного вулкана. Виник на базальтовому підставі зруйнованого вулкана.

Специальное водопользование осуществлялось только на основании лицензии. Спеціальне водокористування здійснюється лише на підставі дозволу.

Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;

Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.

Точка Н называется основанием перпендикуляра. Точка B називається основою перпендикуляра.

У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.

Крайние хвостовые перья красные у основания. Крайнє хвостове пір'я червоне при основі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen