Beispiele für die Verwendung von "зауваження" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle19 замечание19
einblenden
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
Що ж, цілком резонне зауваження. Что ж, вполне резонное замечание.
Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються! Замечания: анонимные уведомления не рассматриваются!
12.9 Заключні зауваження, 699 12.9 Заключительные замечания, 699
Практичне зауваження до багатьох дослідів. Практическое замечание ко многим опытам.
16.10 Заключні зауваження, 907 16.10 Заключительные замечания, 907
"Ми врахували майже всі зауваження. "Мы учли почти все замечания.
Один з перехожих зробив йому зауваження. Один из прохожих сделал ему замечание.
Друге зауваження стосується тематичної визначеності проблеми. Второе замечание касается тематической определенности проблемы.
Водій зупинився і зробив їм зауваження. Водитель остановился и сделал им замечание.
Четверте зауваження автоматично тягнуло дискваліфікацію спортсмена. Четвёртое замечание заканчивалось для спортсмена дисквалификацией.
деякі зауваження з прочищення труб бетононасоса некоторые замечания по прочистке труб бетононасоса
Зауваження: всі значення чутливі до регістру Замечание: все значения чувствительны к регистру
розглядається кожне зауваження чи скарга споживача; рассматривается каждое замечание или жалоба потребителя;
Зауваження обов'язково вимагають письмової форми. Замечания обязательно требуют письменной формы.
сексистські, расистські, гомофобні або жалюгідні зауваження; сексуальные, расистские, гомофобные или уничижительные замечания;
Обов'язково врахуємо ваші конструктивні зауваження. Обязательно учтем ваши конструктивные замечания.
Правоохоронець зробив зауваження хлопцеві через порушення ПДР. Инспекторы сделали замечание мужчине за нарушение ПДД.
Зауваження: Метод each / 2 повертає атом: ok. Замечание: Метод each / 2 возвращает атом: ok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen