Beispiele für die Verwendung von "заходів" im Ukrainischen mit Übersetzung "мер"
Екстремальна ситуація вимагала екстраординарних заходів.
Экстремальная ситуация требовала экстраординарных мер.
заходів примусового поділу монопольних утворень;
мер принудительного разделения монопольных образований;
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна;
"Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
замісна інсулінотерапія при неефективності інших заходів.
заместительная инсулинотерапия при неэффективности других мер.
Успішне завершення проміжного перегляду антидемпінгових заходів
Успешное завершение промежуточного пересмотра антидемпинговых мер
Лікування уреаплазмоза вимагає проведення комплексних заходів
Лечение уреаплазмоза требует проведения комплексных мер
вжиття жорстких заходів проти підприємств-боржників;
принятие жестких мер против предприятий-должников;
Екологи виступають категорично проти цих заходів.
Экологи выступают категорически против данных мер.
економічних заходів оперативного регулювання (валютно-фінансового, кредитного);
экономических мер оперативного регулирования (валютно-финансового, кредитного);
Для вжиття заходів прокурорського реагування немає підстав ".
Оснований для принятия мер прокурорского реагирования нет ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung