Exemples d'utilisation de "звичайної" en ukrainien

<>
Працює від звичайної канцелярської гумки. Работает от обычной канцелярской резинки.
Туріони пухирчатки звичайної (Utricularia vulgaris) Турионы пузырчатки обыкновенной (Utricularia vulgaris)
У рукописі немає звичайної пунктуації. В рукописи нет обычной пунктуации.
морської свині звичайної (Phocoena phocoena). морской свиньи обыкновенной (Phocoena phocoena).
Органічна кава VS Звичайної кави Органический кофе VS Обычного кофе
Запаси сировини ліщини звичайної є значними. Запасы сырья лещины обыкновенной - значительны.
Зміна звичайної картки на eSIM Замена обычной карты на eSIM
Настоянка веселки звичайної для зовнішнього застосування Настойка весёлки обыкновенной для наружного применения
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
Найчастіше кухонний куточок розмежовується звичайної перегородкою. Зачастую кухонный уголок разграничивается обыкновенной перегородкой.
Технологія абсолютно ідентична кладки звичайної цеглини. Технология абсолютно идентичная кладки обычного кирпича.
Замість звичайної білизни слід носити компресійну. Вместо обыкновенного белья следует носить компрессионное.
його можна заряджати від звичайної розетки; его можно подзаряжать от обычной розетки;
Настоянка веселки звичайної для внутрішнього застосування Настойка весёлки обыкновенной для внутреннего применения
Пенальті пробивається під час звичайної гри. Пенальти пробивается во время обычной игры.
ГОСТ 380-88 Сталь вуглецева звичайної якості. ГОСТ 380-60 Сталь углеродистая обыкновенного качества.
Замість звичайної армованої сітки використовують фібру. Вместо обычной армированной сетки используют фибру.
"Заправити" електромобіль можна за допомогою звичайної розетки. "Заправить" электромобиль можно при помощи обыкновенной розетки.
Чим відрізняється одноразова пошта від звичайної? Чем отличается одноразовая почта от обычной?
О. І. Герцена і "Звичайної історії" І. О. Гончарова. А. И. Герцена и "Обыкновенной истории" И. А. Гончарова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !