Beispiele für die Verwendung von "здійснення" im Ukrainischen

<>
розробка механізмів здійснення досліджуваних трансформацій; разработка механизмов осуществления исследуемых трансформаций;
Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.
Ліцензія на право здійснення будівельної діяльності. Лицензию на право выполнения строительных работ.
письмова відмова від здійснення інвестицій; Письменный отказ от осуществления инвестиций;
Інтерактивна схема здійснення правильної покупки Интерактивная схема совершения правильной покупки
л) здійснення офіційного церковного листування; л) осуществление официальной церковной переписки;
"Гріх штовхає людей на здійснення помилок. "Грех толкает людей на совершение ошибок.
Здійснення налаштування мережевого телекомунікаційного обладнання. Осуществление настройки сетевого телекоммуникационного оборудования.
Отримання знижки в момент здійснення заправки Получение скидки в момент совершения заправки
Здійснення real-time аналізу розміщень. Осуществление real-time анализа размещений.
загроза здійснення терористичних актів і диверсій; угрозе совершения террористических актов и диверсий;
здійснення ефективного управління золотовалютними резервами; ¦ осуществления эффективного управления золотовалютными резервами;
Здійснення дрібного ремонту гіпсокартонної обшивки поверхонь. Совершение мелкого ремонта гипсокартонной обшивки поверхностей.
Організовування та здійснення нетарифного регулювання. Организовування и осуществления нетарифного регулирования.
Приймання та здійснення дзвінків з середовища 1С Прием и совершение звонков из среды 1С
1) здійснення судово-експертної діяльності; 1) осуществление судебно-экспертной деятельности;
2) здійснення адвокатом діяльності, несумісної із статусом адвоката; 3) совершения адвокатом проступка, несовместимого со статусом адвоката;
Розглянемо особливості здійснення факторингових операцій. Рассмотрим особенности осуществления факторинговых операций.
виконувача обов'язків випускового (під час здійснення стрибка); за выполнение обязанностей выпускающего (при совершении прыжка);
Здійснення податкових нарахувань та утримань. Осуществление налоговых начислений и удержаний.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.