Beispiele für die Verwendung von "здійснювалися" im Ukrainischen

<>
einblenden
Традиційно у крипті костелу здійснювалися поховання. Традиционно в крипте костела осуществлялись захоронения.
Багато робіт здійснювалися на основі взаємодопомоги. Многие работы совершались на основе взаимопомощи.
За молитвами його здійснювалися численні чудеса. По его молитвам происходили многие чудеса.
За чиєю вказівкою здійснювалися ці репресії? По чьей указке осуществлялись эти репрессии?
Всі вбивства здійснювалися з особливою жорстокістю. Все убийства совершались с особой жестокостью.
Всі поставки здійснювалися з Волгоградського НПЗ. Все поставки осуществлялись с Волгоградского НПЗ.
Проектування і будівництво здійснювалися окремими мікрорайонами. Проектирование и строительство осуществлялись отдельными микрорайонами.
Ці зв'язки здійснювалися за посередництвом булгар. Эти связи осуществлялись через посредство булгар.
Виплати здійснювалися через установи банку-агента ПУМБ. Выплаты осуществлялись через учреждения банка-агента ПУМБ.
Телефонні обслуговування здійснювалися в 23 районах міста. Телефонное обслуживание осуществлялось в 23 районах города.
Зовнішньоторговельні операції здійснювалися з усіма країнами Євросоюзу. Внешнеторговые операции осуществлялись со всеми странами Евросоюза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen