Ejemplos del uso de "здійснювалося" en ucraniano
Постачання здійснювалося за нерегульованим тарифом.
Поставки осуществлялись по нерегулируемому тарифу.
Правосуддя здійснювалося незалежними військовими судами.
Судебная власть осуществлялась независимыми судами.
Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.
Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе.
Виробництво M46 здійснювалося Детройтським арсеналом.
Производство M46 осуществлялось Детройтским арсеналом.
Керівництво випробуваннями здійснювалося Державною комісією.
Руководство испытаниями осуществлялось Государственной комиссией.
Звукодобування здійснювалося за допомогою плектра.
Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра.
Сканування здійснювалося в трьох спектральних діапазонах:
Сканирование осуществлялось в трёх спектральных диапазонах:
Будівництво метро "Курська" здійснювалося закритим способом.
Строительство метро "Курская" осуществлялось закрытым способом.
здійснювалося постачання техніки для фінського метро.
осуществлялась поставка техники для финского метро.
Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой.
Управління общиною здійснювалося колегіально, на нарадах.
Управление общиной осуществлялось коллегиально, на совещаниях.
Інколи таке приєднання здійснювалося насильницьким шляхом.
Иногда такое присоединение осуществлялось насильственным путем.
Відвоювання міста здійснювалося у декілька етапів.
Отвоевание города осуществлялось в несколько этапов.
Перемикання передач здійснювалося за допомогою гідросервоуправленія.
Переключение передач осуществлялось с помощью гидросервоуправления.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad