Beispiele für die Verwendung von "здійснювалося" im Ukrainischen mit Übersetzung "осуществляться"
Постачання здійснювалося за нерегульованим тарифом.
Поставки осуществлялись по нерегулируемому тарифу.
Правосуддя здійснювалося незалежними військовими судами.
Судебная власть осуществлялась независимыми судами.
Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.
Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе.
Виробництво M46 здійснювалося Детройтським арсеналом.
Производство M46 осуществлялось Детройтским арсеналом.
Керівництво випробуваннями здійснювалося Державною комісією.
Руководство испытаниями осуществлялось Государственной комиссией.
Звукодобування здійснювалося за допомогою плектра.
Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра.
Сканування здійснювалося в трьох спектральних діапазонах:
Сканирование осуществлялось в трёх спектральных диапазонах:
Будівництво метро "Курська" здійснювалося закритим способом.
Строительство метро "Курская" осуществлялось закрытым способом.
здійснювалося постачання техніки для фінського метро.
осуществлялась поставка техники для финского метро.
Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой.
Управління общиною здійснювалося колегіально, на нарадах.
Управление общиной осуществлялось коллегиально, на совещаниях.
Інколи таке приєднання здійснювалося насильницьким шляхом.
Иногда такое присоединение осуществлялось насильственным путем.
Відвоювання міста здійснювалося у декілька етапів.
Отвоевание города осуществлялось в несколько этапов.
Перемикання передач здійснювалося за допомогою гідросервоуправленія.
Переключение передач осуществлялось с помощью гидросервоуправления.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Будівництво тунелів здійснювалося за допомогою тунелепрохідного комплексу.
Строительство тоннелей осуществлялось с помощью тоннелепроходческого комплекса.
З'єднання частин здійснювалося за допомогою болтів.
Соединение частей осуществлялось при помощи болтов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung